天涯网站:http://tianya.qikan.com

天涯2011年第5期  文章正文

陈言不再要广岛!

字体:


  一
  no more, hiroshima!这是1982年“呼吁废除核武器、缩减军备”的东京反核行动中最响亮的口号,日文的语境不作翻译,直接用片假名ノ—モア·ヒロシマ表示,直译成中文则是“不再要广岛!”从作为二战期间日本重要的军工基地,到成为遭到原子弹轰炸的战场,从轰炸后默默忍受日复一日的深重痛苦,到美国解除对日本的占领和审查,从而使得这块土地终于发出痛彻肺腑的呐喊,广岛已经不再是一个纯粹的地理概念,它负载着太过沉重的复杂的历史和政治内涵:以“加害者”和“受害者”的双重身份控诉核轰炸造成的惨绝人寰之象,并且在此基础上希求废除核武器、追求和平;呼吁人类的尊严高于一切,格外珍惜 ……阅读全文

主办: 天涯杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024